-
1 copyright infringement
-
2 copyright violation
-
3 infringement of copyright
English-Ukrainian law dictionary > infringement of copyright
-
4 copyright
(©)n юр. авторське право; видавниче право; право на видання; копірайт; a захищений авторським правом; v забезпечувати/забезпечити авторське правовиключне право, яке має автор чи митець на відтворення, публікацію, виставлення напоказ, записування або виконання літературного, мистецького, музичного чи ін. оригінального твору; ♦ авторське право захищається відповідно до норм законодавчого акту чи загального права і є видом інтелектуальної власності (intellectual property) та зараховується до категорії нематеріальних активів (intangible assets)═════════■═════════ad interim copyright тимчасове авторське право; artistic copyright авторське право на мистецький твір; common-law copyright авторське право на засадах загального права; international copyright міжнародне авторське право; literary copyright авторське право на літературний твір; statutory copyright встановлене законом авторське право═════════□═════════a breach of copyright порушення авторського права; an infringement of copyright порушення авторського права; copyright act закон про авторське право; copyright agreement угода про авторське право; copyright deposit депонування з охороною авторського права; copyright design зразок з авторським правом • композиція з авторським правом • проект з авторським правом; copyright library бібліотека-депозитор з охороною авторського права; copyright notice повідомлення про авторське право; copyright protection захист авторського права; out of copyright прострочене авторське право; to be in copyright мати авторське право; to hold copyright бути власником авторського права; to own copyright бути власником авторського права; under copyright відповідно до норм авторського праваcopyright ‡ A. assets¹ (383)* * * -
5 piracy
n1) піратство2) порушення авторського права3) геол. перехват однієї ріки іншою* * *n1) піратство3) незаконна діяльність (незареєстрованої радіостанції, приватного автобуса)4) гeoл. перехоплення однієї ріки іншою -
6 access to the pirated work
доступ до товару, виданому на порушення авторського права ( як доказ порушення)English-Ukrainian law dictionary > access to the pirated work
-
7 copyright infringement
полігр. -
8 pirated edition
літературний твір, виданий у порушення авторського права -
9 copyright infringement
полігр. -
10 piracy
n1) піратство3) незаконна діяльність (незареєстрованої радіостанції, приватного автобуса)4) гeoл. перехоплення однієї ріки іншою -
11 pirated edition
літературний твір, виданий у порушення авторського права -
12 copyright infringement action
English-Ukrainian law dictionary > copyright infringement action
-
13 copyright lawyer
фахівець з авторського права; адвокат, який веде справи про порушення авторських прав -
14 piratically
по-піратськи; на порушення авторського (патентного тощо) права -
15 piracy
піратство, піратські дії; розм. плагіат; розм. порушення видавничого (авторського, патентного) права; розм. незаконне копіювання ( аудіо- та відеозаписів тощо); розм. контрафакція ( використання чужого твору всупереч волі його автора)- piracy jure gentium
- piracy of trademarks
- piracy on the high seas
- piracy under international law
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Украинский